探索卡里布淘金热之路：一场无障碍之旅

交通指南：

威廉姆斯湖机场由太平洋沿海航空公司提供支持，该公司为行动不便的旅客提供服务。请提前联系该航空公司，商讨协助事宜。在机场，National租车公司可能能够提供辅助驾驶设备或安排代驾服务。

威廉斯湖无障碍住宿推荐：

Coast Fraser Inn、Best Western Williams Lake Hotel、Sandman Hotel & Suites、Ramada by Wyndham Williams Lake 以及Super 8 Hotel Williams Lake 均设有无障碍客房。

千万别错过：

位于旅游探索中心（一座巨大的原木屋风格游客信息中心）内的卡里布-奇尔科廷博物馆是必游之地。该博物馆展示了卡里布-奇尔科廷地区的丰富历史，也是不列颠哥伦比亚省唯一一家专注于牧场经营、牛仔竞技和牛仔文化的博物馆。

斯考特岛是观鸟的绝佳去处。每逢春秋两季，数百种候鸟会途经该地区的沼泽地和湖泊。自然中心及部分步道可供轮椅通行，但请提前致电查询步道当前状况。

向东绕行至霍斯弗莱小镇，你会发现这里是一个致力于无障碍建设的社区。霍斯弗莱的所有商铺均设有无障碍设施，当地露营地、钓鱼码头以及霍斯弗莱河产卵通道步道等公共设施也同样如此。

如需查询餐饮选择，请访问威廉斯湖旅游局网站，并致电各餐厅确认其是否无障碍设施。当地推荐餐厅包括：MR MIKES 牛排屋（休闲风格）和The Point 餐厅。

Detour east to the small town of Horsefly, and you’ll find a community dedicated to accessibility. All Horsefly businesses are accessible, as are amenities such as the local campground, fishing dock, and the Horsefly River Spawning Channel Trail.

For dining options, visit Tourism Williams Lake and call individual establishments to verify wheelchair accessibility. Local recommendations include: MR MIKES SteakhouseCasual, and the Point Restaurant.

沿途：

您的下一站是雪松角省立公园，这里原始森林与奎斯内尔湖——以“世界最深的内陆峡湾湖”而闻名——吸引着众多游客，雪松城博物馆同样备受青睐，该馆重点展示了奎斯内尔福克斯、雪松城和基斯利溪等淘金热时期兴起的繁荣城镇。 该地区曾是当地原住民的重要中转站，后来又成为皮毛猎人和商人的聚会地点，直到1858年发现金矿。这里设有无障碍步道，博物馆及馆旁的洗手间均可无障碍通行。

附近的奎斯内尔福克斯（Quesnel Forks）位于奎斯内尔河与卡里布河的交汇处，建于1860年，在1865年卡里布马车道建成之前，一直是淘金者的主要补给枢纽。此后该地一度陷入萧条，但仍有少数华工和商人留了下来。 随着加拿大太平洋铁路的建成，更多华工涌入此地。该镇曾一度拥有仅次于纳奈莫和维多利亚的第三大华人聚居群体，但在20世纪50年代被彻底废弃。

得益于利克利居民的辛勤付出，部分先驱时期的建筑和墓地已得到修复。奎斯内尔福克斯低障碍步道蜿蜒穿过这座历史小镇，沿途设有无障碍野餐桌、长椅和户外厕所。

返回威廉斯湖，沿97号公路继续您的旅程。

奎斯内尔无障碍住宿建议：

奎斯内尔有几家酒店提供无障碍客房，包括塔楼旅馆（The Tower Inn）、奎斯内尔品质旅馆（Quality Inn Quesnel）和奎斯内尔桑德曼酒店（Sandman Hotel Quesnel）。

沿途：

从威廉姆斯湖向北行驶，即可抵达苏打溪，这里是萨特苏尔第一民族的故乡。1909年，苏打溪在建设大干线太平洋铁路时发挥了重要作用，该铁路曾负责运送乘客从阿什克罗夫特前往乔治堡（现为乔治王子城）。 欧洲定居者（在殖民政府的支持下）强行夺取了原住民的土地，当地原住民社区被迫迁往高速公路与弗雷泽河之间的一小块保留地。

如今，萨特苏尔族（Xat’sull Nation）运营着萨特苏尔文化村（Xat’sull Heritage Village），这里展示了塞克韦佩姆克族（Secwepemc Nation）的历史及其传统生活方式。您可以跟随文化向导参观，了解帐篷和冬季住所，或是地穴屋（也称为基库勒屋）、晾晒/鞣制架、简易棚屋、汗蒸屋以及夏季茅屋。

聆听Xat’sull祖先的故事，并参与手工艺活动和工作坊，包括地坑烹饪演示。大部分路径为夯实的草坪，行动不便者或轮椅使用者均可通行。但地坑屋和汗蒸屋的坡度较陡且入口狭窄，轮椅通行可能较为困难。

继续沿97号高速公路向北行驶，并按照凯斯利（Kersley）的指示牌前行，那里有一条名为“姐妹溪休闲区无障碍步道”的小径，可通往一个适合轮椅通行的观景点，从那里可以俯瞰弗雷泽河。这条步道全长约800米（2,625英尺），路面为夯实碎石路面。其中有一小段坡度较陡。

抵达奎斯内尔后，前往奎斯内尔地区博物馆及档案馆参观。馆内陈列着数千件文物和照片，您可在游客中心领取一份“历史徒步游览”指南。该指南涵盖36处景点，并标注了沿途的文物、指示牌等信息。（并非所有景点都适合轮椅通行；请向工作人员咨询。）

不妨去走走这条铺设完善的河滨步道，沿途可欣赏奎斯内尔河及周边社区的美丽风光。虽然从西尔·廷利公园（Ceal Tingley Park）前往遗产角（Heritage Corner）和步行桥（Walking Bridge）的路段较为平坦，但途中也有一些陡坡，通行起来可能较为困难。继续穿过步行桥，沿弗雷泽河（Fraser River）进入西奎斯内尔河滨步道（West Quesnel Riverfront Trail），最终抵达观景台。

请访问奎斯内尔旅游局网站，获取餐饮建议。并非所有场所都设有无障碍设施，因此请提前逐一咨询。Begbie’s Bar & Bistro、Billy Barker Hotel Restaurant & Lounge 以及MR. MIKES SteakhouseCasual均属于无障碍场所。

巴克维尔无障碍住宿推荐：

巴克维尔历史小镇除了一家遗产酒店外，还有几家民宿；不过，这些住宿场所的卫生间可能无法完全满足轮椅使用需求。小镇新建了几栋木屋，其一楼区域均可供轮椅通行。距离历史小镇约2公里（1英里）处，由巴克维尔历史协会运营的洛伊露营地（Lowee Campground）可供轮椅通行。如需了解更多信息，请访问巴克维尔历史小镇官网。

附近的韦尔斯镇有一些不错的汽车旅馆、酒店和民宿，但这些住宿设施均未配备轮椅无障碍淋浴间。需要轮椅无障碍淋浴设施的旅客，不妨返回奎斯内尔。

沿途：

从奎斯内尔出发向北行驶，然后右转驶入巴克维尔公路（26号公路）——这是一条风景优美的道路，沿途很可能邂逅野生动物。

在卡里布淘金热期间，这条主要干道曾是矿工们前往巴克维尔、里奇菲尔德和威廉姆斯溪金矿区的必经之路。位于奎斯内尔以东的科顿伍德旅馆历史遗址，是卡里布马车道沿线最著名的驿站之一。

自淘金热时期以来，这里的变化并不大。游客可以参观历史建筑和展览，乘坐马车游览，逛逛礼品店和糖果店，甚至可以在质朴的小木屋或露营地过夜。该历史遗址设有无障碍通道，并拥有全长3公里（2英里）的步道系统，沿途可饱览科顿伍德河的壮丽景色。其中一间小木屋设有无障碍设施。

继续向东前往巴克维尔历史小镇，该镇建于1862年。镇内有125多座历史建筑，矿工、妓院老板和华人家庭（均为身着时代服饰的当地演员）在这座充满商机与戏剧张力的小镇中各司其职。巴克维尔镇的圣救主圣公会教堂是不列颠哥伦比亚省最古老的教堂之一，至今仍每天举行礼拜。

您可以欣赏现场演出、在历史悠久的餐厅用餐，还有更多精彩体验。这座历史小镇大部分区域都适合轮椅通行，只有少数几个地方游客可能需要爬楼梯才能到达二楼。

返回奎斯内尔和97号公路，继续探索不列颠哥伦比亚省。

封面图片：150 Mile House | Michael Bednar

最后更新：2021年6月4日